Messages : 182 Date d'inscription : 30/04/2010 Age : 34
Sujet: Son of a... Dim 9 Mai - 20:04
- Dean est très grossier -
Katherine.
✣ Ian Somerhalder's wife ✣
Messages : 613 Date d'inscription : 30/04/2010 Age : 35 Localisation : With Ian and Richard
Me... ♠ Livre préféré : The Host, Sword of Truth et les Harry Potter ♣ Séries préférés: SPN, Vampire Diaries, LOST, LOTs et White Collar ♦ Acteurs/trices préférés:
Sujet: Re: Son of a... Lun 10 Mai - 1:58
C'est excellent j'adore J'étais plié Le pire c'est dans l'épisode des goules dans la saison 4 je crois y a un moment il fait un record de "son of a bitch"
Mac
∞ Richard Rahl's Wife ∞
Messages : 952 Date d'inscription : 30/04/2010 Age : 34 Localisation : In My Dreams... ^^ And with Richard
Sujet: Re: Son of a... Mar 25 Mai - 19:57
Son of a bitch!!!
J'aime! Je me lasse pas de regarder ces vidéos moi
C'est quand même dommage qu'en VF ils fassent pas une meilleur traduction de tout ça On a pas le droit à autant de son of a bitch ou de bitch...
Shyn
♣ Humain
Messages : 286 Date d'inscription : 19/05/2010 Age : 32 Localisation : In my own Heaven
Sujet: Re: Son of a... Mer 2 Juin - 15:10
Dean est vraiment grossier oui, mais Dean est vraiment hot lorsqu'il est grossier ! Mdr J'adore trop, et je ne m'en lasse pas non plus ! Je pourrais l'écouter dire des "Son of a bitch" à longueur de journée sans me plaindre. Maintenant, dès que j'entends cette phrase dans une série ou un film, je ne peux pas m'empêcher de faire le rapprochement avec Dean et d'entendre la voix de Jensen (est-ce que je suis folle ?! Mdrr). Quant à la VF, ça me déprime. Nos magnifiques "Son of a bitch" sont remplacés par des babanes et des du gland... Génial. Mdrr
Mac
∞ Richard Rahl's Wife ∞
Messages : 952 Date d'inscription : 30/04/2010 Age : 34 Localisation : In My Dreams... ^^ And with Richard
Sujet: Re: Son of a... Mer 2 Juin - 15:20
Roooooooooh non tu n'es pas folle Nélia , à chaque fois, c'est pareil pour moi J'aime ses "son of a bitch" à tout bout de champs!!!
C'est vrai, comme j'ai dit, il pourrait mettre plus une vraie traduction en VF. Mais au final, on peut pas trop de se plaindre non plus, dans certaine série, ils occultent carrément tous les grots mots et les remplacent par des phrases gentilles!!!
L'ambiance de la série est quand même plutôt bien conservée dans le VF.
Shyn
♣ Humain
Messages : 286 Date d'inscription : 19/05/2010 Age : 32 Localisation : In my own Heaven
Sujet: Re: Son of a... Mer 2 Juin - 15:22
Ouais, mais un épisode sans un "Son of a bitch" au minimum, je trouve que ça fait un peu perdre de son mordant à la série. Par exemple, là je suis en train de revisionner la série du début et en VF malheureusement, et j'ai l'impression qu'il manque quelque chose à la saison 1. La voix de Jensen me manque ! Mdrr
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: Son of a...
Son of a...
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Accueil 
Dim 9 Mai - 20:04
Mdrr
, à chaque fois, c'est pareil pour moi 
